Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
Está dizendo que meu pai era como vocês?
Pode chamá-lo de nosso líder.
Não acredito que meu irmão te colocou nisso.
Não precisa fazer isso.
Todos esses anos, eu liderei os Seres do Amanhã
na procura por um homem morto.
Prometeu-nos um futuro, um refúgio...
- Mentiu para eles. - É sobre o meu pai.
Ele está vivo. Eu o vi.
Vamos descobrir como encontrá-lo.
O limbo existe no tempo entre a vida e a morte.
- O que está dizendo? - Precisa tentar me matar.
- Estou pronto. - Deixei de detectar.
Vamos, Stephen. Vamos, volte para nós.
Não vou deixá-lo morrer.
Pai?
Stephen.
Olhe para você.
Vim para levá-lo de volta.
- Como chegou aqui? - Do mesmo jeito que você.
Pode parar o tempo? Como eu?
- Posso. - Diga-me rápido, sua mãe...
- Ela está bem. - E Luca?
Pai, ambos estão bem.
Mas precisam de você. Todos precisamos.
John está fazendo de tudo para proteger nossa espécie...
Mas o Ultra está se fortalecendo.
- O Fundador... - O Fundador?
Ele sabe sobre os seus poderes?
- Sim, por quê? - Se ele te usar como me usou,
não será a nossa espécie que estará em perigo.
Ouça-me. Encontre Simon Plame.
O quê? Por que não volta comigo?
Não posso até que encontre o meu corpo.
- Precisa ir. Agora. - Por...
Encontre-o. Ele explicará tudo.
- Não, pai... - Encontre Simon Plame!
Pai, não! Pai!
O que aconteceu?
Eu o vi.
Temos que encontrar o corpo do meu pai.
Está sendo guardado por alguém chamado Simon Plame, eu acho.
Devagar.
Encontrar o corpo dele, desenterrá-lo?
Eu não sei.
Vocês me tiraram de lá antes de eu saber a história toda.
Stephen, você estava tecnicamente morto.
Como tem certeza do que viu?
Está bem, verifique minha memória.
Desculpe, Stephen. Não vejo nada.
Isso não foi invenção da minha cabeça.
De onde o nome Simon Plame surgiu?
Pode ter ouvido em algum lugar.
Sim, agora, do meu pai.
Cara, temos que considerar a possibilidade
do experimento ter funcionado.
Tim, procure tudo que sabe sobre Simon Plame.
Simon Plame. Nascido em 6 de abril, 1964.
Um dos primeiros a se revelar.
Só tenho acesso ao seu dossiê público.
Não há vestígios dele desde...
a época em que seu pai desapareceu.
Stephen, todos queremos que seu pai ainda esteja vivo.
Ele ainda está vivo.
Relaxa.
Acreditamos em você.
Que bom.
Porque o trarei de volta, com ou sem a sua ajuda.
- Desculpem, estou atrasado. - Você veio.
Obrigado.
Você está acabado.
- Como um zumbi no apocalipse. - Luca.
Só preciso dormir um pouco, está bem?
Você, por outro lado, está incrível.
Novo corte de cabelo, ou...
Só mudei um pouco, mas obrigado por notar.
Namorado novo.
Não, só tivemos dois encontros.
Com o terceiro agendado.
Namorado, legal.
- Quer beber alguma coisa? - Água, por favor.
Ei! Pode ficar mais empolgado pela mamãe?
Estou empolgado por ela.
Foi mal, devo não ter visto sua cara de felicidade.
- Com ou sem gelo, querido? - Sem.
Estou pensando no pai. E se ele voltar?
Sério?
Não sabemos, ele pode voltar a qualquer dia.
Cara, o pai sumiu há 10 anos.
E... voilá.
Menos rebelde, mais líder rebelde.
- Mesmo? - Mesmo, boa aparência.
- Obrigado, Morgan. - De nada.
Entendo o Stephen acreditar que o pai dele está vivo,
mas você não deveria dar falsas esperanças.
Stephen fará o que ele quer fazer.
Independentemente do que pensamos.
Se Roger ainda está vivo,
teria visto quando li a mente do Stephen.
Roger era o único que poderia ter virado a maré nessa guerra.
Se há uma possibilidade dele estar vivo...
E você o matou.
E mentiu para todos nós sobre isso.
E agora, o pior de tudo,
está tirando vantagem da vulnerabilidade
do Stephen, para se sentir melhor.
Eu acredito que Stephen viu o pai dele.
Mesmo que Stephen tenha te perdoado,
não significa que seus pecados foram apagados.
Está certa.
Completamente certa.
Eu menti por tempo demais.
Vou convocar um conselho,
- e contar a verdade a todos. - Não, John!
Cara, eles merecem saber quem eu sou.
Eu merecia saber e veja o que aconteceu conosco.
O que acha que os outros farão
quando descobrirem que mentiu esse tempo todo?
É um risco que estou disposto a correr.
CITADEL
Vamos, Errol. Sabe o procedimento.
Ponha onde eu possa ver.
Não vamos querer você usando seus poderes aqui.
Você também, vamos, Miggs.
Vamos, cara. Quantas vezes fizemos isso? Mãos.
Temos uma grande noite preparada para vocês.
Espero que estejam animados.
As duas, homem.
Agora!
- Obrigado pela mão, Miggs. - Temos uma violação!
Essa é por você.
Errol?
Não se mexa, Errol.
Errol?
L ManiacS l Haters Gonna Hate!
Gaboro l leeht l Nei LeoM l Ray l Zac
l The Tomorrow People l 1.10- The Citadel.
Você deve ser o cérebro artificial?
Olá, Stephen. Pode me chamar de Alice.
- Você é uma garota. - Sou um computador.
Computadores não tem sexo.
Meu nome significa.
Computador Ente de Inteligência Artificial Linguística.
Vou te chamar de Alice.
Foi como eu disse para me chamar.
Agora, como posso ajudá-lo?
Preciso acessar o arquivo de um ex empregado. Simon Plame.
E presumo que está autorizado a acessar o arquivo?
- É claro. - Não gosto que mintam.
- Quem estava mentindo? - Você.
Eu analisei seu tom de voz.
Laringe fechada, respiração acelerada.
- Marcas de mentira. - Quer saber? Esqueça.
O que está fazendo? Destranque a porta.
Seu tio foi bem específico com as instruções.
Se alguém tentasse acessar este arquivo,
o notificaria imediatamente.
Não precisa fazer isso.
Já está feito.
Simon Plame.
Quem poderia ter te dado esse nome?
Meu pai.
Encontrei uma caixa com seus cadernos de pesquisa.
Stephen, deve saber que apesar de tudo, seu pai era...
delirante.
Ele era obcecado em procurar dimensões paralelas,
ele viu inimigos onde havia amigos.
Ele era uma ameaça a si mesmo e a família.
Se for verdade, então talvez Simon Plame possa confirmar.
Temo que seja impossível.
Transferindo informações, senhor.
- O que é isso? - Obrigado, Alice.
Parece que temos uma revelação.
Por que o alarme, há novas revelações sempre.
Não é o seu tipo de revelação, Stephen,
os presos que temos na instalação são...
Presos?
Ultra tem uma prisão?
Está mais para instalação de pesquisa.
Aí está ele.
Olá, Errol.
Irei perguntar mais uma vez.
Quem chamou a polícia?
Ligue para minha esposa e diga à ela para vir para casa.
Não sei para onde ligar.
Ela não mora aqui faz anos.
Eu moro aqui, agora.
Por que está mentindo para mim?
Por favor, me deixe ir.
Oi, Errol.
Iremos levá-lo para ver sua esposa.
Quem casaria com esse lunático?
Não sou um lunático.
Eles fizeram isso comigo.
- Eu não disse nada. - Deixe-a ir.
Você não quer machucar essa moça, não é?
Por que eu deveria não machucá-la?
Vocês tiraram tudo de mim.
Certo, tudo bem.
Errol, estou desarmado. Deixe-a ir.
Errol, não consegue ver que sou como você?
Fique fora da minha cabeça.
Você mentiu para nós.
Sei que os desapontei.
Mas acima de tudo, desapontei o Roger.
Stephen acredita que o seu pai está preso no limbo.
Eu também.
Então de agora em diante,
prometo fazer tudo ao meu alcance para encontrá-lo.
Você é apenas uma aberração do Ultra que pode matar.
Por que devemos deixá-lo ficar aqui?
Isso não está em discussão.
John não se ofereceu ao Ultra.
Ele foi capturado, enganado, testado.
Tudo para Jedikiah transformá-lo em uma arma.
Não preciso que me defenda, Cara.
Por que está fazendo um ótimo trabalho se defendendo?
John cometeu um erro.
Agora ele está pedindo o seu perdão.
Nada mudou.
Exceto por sabermos onde Roger está.
Preso em algum mundo espiritual.
É o que o John disse.
- O cara que atirou nele. - O que está havendo?
- Nem pergunte. - Qual é, gente?
Por que deveríamos confiar nesse cara?
- Onde você estava? - Nem pergunte.
Estou dizendo tudo isso, para que possam recomeçar.
Até encontrarmos o Roger, estarão presos comigo.
- Minha liderança... - Tem certeza disso?
Qualquer um pode liderar se obter mais votos que você.
Irá me desafiar, Mike?
- Não. - Achei que não.
Eu nomeio a Cara.
- O quê? Não! - Sim, sim, sim.
Todos a favor da votação.
Eu voto na Cara.
Meu voto é para a Cara.
Eu voto?
Você não vive conosco.
Ainda bem.
Sinto muito, mas isso é uma droga.
John nos manteve vivos esse tempo todo.
Eu voto nele.
Ora, ora, ora.
Parece que temos um novo líder.
John, juro que não queria que isso acontecesse.
Mas você conseguiu. Boa sorte.
Jedikiah disse que Errol era objeto de pesquisa
em uma instalação externa do Ultra.
- O quê? - É chamado de Citadel.
Achei que...
Achei que fosse invenção. Como o Bicho Papão do Amanhã.
Onde você acha que surgiu o Projeto Anexo?
Mutilações, privação,
tudo para testar os limites dos nossos poderes.
Em alguns casos, expandir nossos poderes.
Quando eu estava dentro da mente do Errol,
ele fez essa coisa, ele...
me forçou para fora da mente dele.
Ele te empurrou.
Só os telepatas mais poderosos podem fazer isso.
Deve ser por isso que Jedikiah o usava como cobaia.
O cara é sortudo. Ninguém escapa da Citadel.
Ou invadiu.
Primeiro, encontraremos Errol.
Depois, ele nos guia até a casa dos horrores do Jedikiah.
Errol está aqui,
e ele pode nos levar até pessoas
como nós, que estão servindo de experimento.
É mais do que salvaríamos em um ano de revelações.
Ela está certa, Stephen.
É a primeira pista que temos para encontrar a Citadel.
Certo, mas é mais fácil falar do que fazer.
Ultra estará a procura desse cara.
E você estará no Ultra.
Assim que souberem dele, quero que me diga.
Fecharemos o cerco no Jedikiah. Começando agora.
Estarei em casa por volta das 22h.
Quando tirar a lasanha, desligue o forno.
Mãe, sabemos tirar uma lasanha sem por fogo na casa.
Eu sei. Certo, como estou?
É ele? Que educado.
Carro maneiro.
Se tiver placa personalizada, acabo com isso.
Pedi que buzinasse pois não estava pronta
para que se cruzassem.
Referência aos Caça-Fantasmas?
Você é legal demais para esse cara.
- O que está fazendo? - Convidando-o para entrar.
- Não. - Sim.
Vejamos como ele age sob pressão.
Meninos, sei que é estranho ver sua mãe em um encontro.
Mas saibam, não importa o que aconteça,
vocês dois sempre virão primeiro. Está bem?
Ei, sou o Peter. Você deve ser Luca.
- O único. - Está bem.
- Esse é meu irmão. - Stephen, claro.
Desculpe pela buzina. Ideia da sua mãe.
Acho que ela não queria que nós 3 nos cruzássemos.
Caça-Fantasmas?
- O segundo. - Eles entenderam.
- Para que horas é a reserva? - Logo, na verdade.
Vamos então. Divirtam-se, até mais tarde.
- Bom vê-los. - Você também, Pete.
Quando Ultra capturar Errol,
o trarão para a base em um desses.
Quando estiverem a caminho,
Stephen nos avisará a hora e a rota.
- E então? - Assumiremos daí.
Até lá, descansem.
- Está bem, vamos. - Caramba.
"Assumiremos daí." Pode ser mais específica?
Seu tio não pode suspeitar da emboscada.
A melhor forma de fingir surpresa
é estar surpreso. Esse é o plano.
Achei que o plano fosse encontrar meu pai.
Certo, desculpe. Não acredita que o trarei de volta.
Sinceramente, não sei no que acredito.
Mas está tão focado em trazê-lo de volta
que perdeu de vista nossas prioridades.
Olha, eu entendo. Ele é seu pai, mas...
Tenho que fazer o que acho que seja melhor para todos nós.
Neste momento, é encontrar o Errol.
Posso contar com você ou não?
Sim, claro que pode.
Seguirei o plano.
Pobre idiota.
A polícia o encontrou vagando perto do escritório da mulher
como um cão perdido.
Quase me senti mal pelo cara.
Por favor, não me faça voltar. Por favor.
Minha mulher está me procurando.
Acabamos de pegá-lo. Cara, pode me ouvir?
Qual a sua localização?
Não sabe o que fizeram comigo.
Um depósito na Hillside com a Parsons.
Por favor, me mate.
Procure pelo tanque.
Por favor, me mate.
Não sabe o que fizeram comigo, por favor.
Você vai ficar bem.
O que diabos é isso?
- Vou checar. - Não, você fica aqui.
Está a salvo, Errol.
Qual o plano? Me dar outro soco?
Algo assim.
O que está fazendo?
- Está tudo bem. - O que está fazendo?
Jedikiah precisa acreditar que foi uma emboscada.
- Ele não questionará... - Se você levar um tiro.
- Fique parado, certo? - Está gostando disso, não é?
Tentarei não atingir nada tão importante.
Envie a equipe tática e suspenda qualquer busca por revelados.
Quero todos os recursos focados em Errol Chasen, está claro?
Muito bem.
Está sorrindo?
Não me entenda mal, eu estou...
bem indignado com esse ataque, mas eu...
Tenho que dizer, estou um pouco aliviado.
Que eu não esteja morto?
Não, que levou uma bala pelo Ultra.
Literalmente.
Isso deve acabar com as dúvidas que Thomases tenha
sobre sua lealdade.
Sério que não superamos isso?
Onde encontraram esse cara? No açougue?
Acredito que seus amigos estavam por trás da emboscada?
Amigos não atiram uns nos outros.
Que tipo de prisão é essa?
Cara, relaxa.
Posso te trazer alguma coisa?
Está com fome?
Que tal um lanchinho?
Ele não gosta de lanchinhos.
Ele é poderoso e instável. Deveríamos algemá-lo.
Ele não é um prisioneiro.
Errol?
Errol, está tudo bem, está a salvo aqui.
Onde o Ultra está escondendo minha mulher?
Ninguém a está escondendo.
Ela mora em Phoenix agora. Leciona no Ensino Médio.
Ela se casou há 3 anos.
Três anos?
Ela achou que estivesse morto.
Não.
Não, foi muito pior que isso.
Eles me destruíram.
Pedaço por pedaço.
Até não sobrar nada de mim.
Não posso devolver a sua vida.
Mas podemos ajudá-lo para que ninguém passe
o que passou em Citadel.
Não sabíamos onde éramos mantidos.
E quando você escapou?
Teleportei para o primeiro lugar que pensei.
Igreja da Trindade, em East Village.
Tim, levante os possíveis teleportes.
Dado o poder do Errol, Citadel deve ficar nessa área.
- Do que mais se lembra? - Bloqueei tudo que pude.
Aqui.
Deixe-me lembrar por você.
Vejo um médico.
O que mais?
No jaleco, há um jornal dobrado.
O jornal tem um nome?
Tudo o que vejo é "New".
Há 19 jornais na região começando com "New".
Vamos, Errol, estamos chegando perto.
Não quero ir...
- Por favor, não me faça ir! - Fique comigo, Errol.
O que mais há dentro da cela?
O que tem para além da janela?
Basta.
Está tudo bem. Você foi ótimo.
Vi uma macieira.
New Kane é a única cidade que bate com a descrição.
Russell.
- Peça para se prepararem. - Pode deixar.
Você já fez muito.
Eu devia ter cogitado sequestrar um veículo do Ultra.
Mas o Jedikiah está procurando.
Talvez devêssemos esperar.
Quanto mais esperarmos, mas Jedikiah pode se reforçar.
Não viu o que eu vi na cabeça do Errol, John.
Estão sendo torturados enquanto conversamos.
- Será violento. - É um risco calculado.
Não vou abrir mão do que acho certo.
As pessoas que estão lá precisam disso.
E nós também.
- Preciso que me apoie. - Eu apoio.
Mas você está falando em invadir Citadel.
Por isso quero que fique aqui.
Você e o Tim serão meus olhos e ouvidos.
Enquanto arrisca a sua vida? Sem chances.
Quantas vezes você fez isso enquanto eu fiquei aqui?
Além disso, alguém precisa vigiar a Morgan.
Se algo der errado, ela pode nos salvar.
Como refém?
Como garantia.
Ela é o ponto fraco do Jedikiah, eu a usarei se preciso.
O Projeto Anexo? O que aquele homem fez a você?
Não deixarei outro de nós sofrer este destino.
Sem sinal do Chasen ou sequestradores?
Está tudo calmo. Eu não me preocuparia.
Errol é praticamente inútil.
Que bem um louco como ele faria aos Seres do Amanhã?
- Está tudo bem? - Está.
Por que a pergunta?
Você está mais tenso que o normal.
Estou pensando no John e na Cara.
Como queriam que eu visse o corajoso resgate deles.
- O que você vê? - Tática.
Errol é um tiro no escuro.
Não serve de nada para eles. No máximo, é uma obrigação.
Bom argumento.
A não ser que não estejam interessados em Errol,
mas sim em Citadel.
Como está sua dor?
- Está tudo vem. Eu aguento. - Odeio vê-lo sofrer.
- Aumente o analgésico. - Não precisa. Preciso estudar.
A escola pode esperar. Felicidade e conforto primeiro.
Mesmo que seus poderes fiquem inativos por um tempo.
Cara?
O anestésico pode ter efeitos colaterais engraçados.
John? John é sobre a Cara.
Stephen, fale comigo.
Jedikiah sabe.
Espere.
Errol?
Sou a Cara. Qual seu nome?
Charlotte.
Está tudo bem, vamos te tirar daqui.
- Como abrir as celas? - Os controles são ali.
Está desativado.
Eu os vi fazendo várias vezes.
Devem estar detendo o sistema.
Responda, esquadrão Alfa. Alvos em posição?
Entenderam?
Negando. Alvos não estão em posição. Câmbio.
- Quem é? - Desculpa, está...
Cara, o Ultra está aqui. Temos que ir agora!
Não me abandonem.
Preciso que consigam mais tempo.
- Vocês a escutaram. - Mãos ao alto!
- Para trás! - O que está fazendo?
Tirando-a daqui.
Poderes não funcionarão na cela, é resistente.
Vamos ver.
Afaste-se.
Cara!
Não podemos salvá-los.
Pegue o Errol e os outros e vão embora.
É uma ordem!
Levante! Estamos cercados!
Saiam daqui!
Venha.
- Cadê o Errol? - Vamos.
Abaixe a arma.
Vou levá-la comigo.
Não acho que isso acontecerá, querida.
Vai sim.
A menos que queira que eu leve Morgan para o Ultra.
Não estou aqui para negociar.
Se quer que sua namorada sobreviva,
você não tem escolha.
Já nos despedimos. E você e Stephen?
Direi que você mandou um "oi".
Não deixarei que as machuque.
Sabe qual é o seu problema?
Achar que seus adversários têm a mesma fraqueza que você.
- Nós não temos. - Você é doente.
Traga-me a interna.
Não.
Traga-me a garota, agora.
Eu já disse que não.
Está um pouco atrasado, não é, John?
- Vocês estão bem? - Estamos.
Então esse não era seu plano.
Isso explica tal imprudência.
Tire-a daqui.
Você sempre foi melhor em obedecer do que em mandar.
Sabe...
Um dia, Cara me pedirá para te matar.
E não irei hesitar.
Tudo bem, Charlotte. Esse será seu novo lar.
Sente-se aqui. Obrigado.
- Vamos! - O quê?
- Iremos visitar o seu namorado. - Não, não, por favor.
- Sabe o que farão comigo. - Não ligo.
- O que está fazendo? - Mostrando a Jedikiah
que estou tão disposta quanto ele.
- Não assim. - Ele baleou Errol
- porque me acha fraca. - Então agora é olho por olho?
- Você é melhor do que Jedikiah. - E isso importa?
Precisamos jogar nas regras dele se quisermos sobreviver.
Olhe para ela, Cara.
Se não vê que ela é uma de nós, então está perdida como líder.
E nós, estaremos perdidos como pessoas.
- E ele vive. - Por que não me acordou?
- Minha mãe deve estar surtando. - Já cuidei disso.
Liguei e disse que adormeceu fazendo uma pesquisa.
Claro que precisará perder a tipoia.
E ela acreditou nisso?
Você não se torna líder de uma agência
sem aprimorar alguns poderes de persuasão.
E intuição.
O que isso deveria significar?
Que Cara usou Errol como peão em um grande plano.
Graças a Deus cortamos o mal pela raiz.
Sim. Ótimo.
Fico feliz por você ter dito isso.
Porque comecei a acreditar que você fez parte do plano.
- Sim, é óbvio. - Interessante...
John conseguiu atingir apenas a epiderme.
Agora imagine a probabilidade disso,
especialmente quando o atirador já trabalhou comigo
que sempre será conhecido por sua precisão.
Estou cansado de estar sob sua lente de aumento.
Trabalhei duro aqui,
e tudo o que ganho é desconfiança e explicações.
Já ganhei meu direito de confiança.
- Anotado. - Não é o suficiente.
Quer que eu seja um bom soldado? Preciso de algo seu.
E o que você acha que isso seria?
A verdade. Quem é Simon Plame?
Simon Plame era outro aluno do Professor Crick.
Acho que ele sofreu de uma...
lealdade extrema pelo seu pai.
Extrema como?
No dia da morte do seu pai, o que foi um dia bem trágico,
Simon invadiu este mesmo prédio
e tentou roubar o cadáver de seu pai.
Não consigo imaginar o porquê.
Matei Simon Plame por tentar tirar o seu pai de mim.
Cremei o corpo de Roger.
Seu pai está morto. Essa é a verdade.
Aceite.
Talvez não fosse o Plame.
Como não? Eu vi a foto. Era ele.
Certo, então ele está morto.
Isso é um contratempo.
Jedikiah cremou o meu pai.
Sem de corpo, sem como trazê-lo do limbo.
Não acredito nisso.
Jedikiah é um mentiroso.
Acha mesmo que ele queimaria o próprio irmão?
- Eu não acho. - Eu não acho.
Eu não acho.
Eu não sei.
Você estava certa, está bem? Sobre meu pai estar por aí.
É um sonho impossível, mas é meu.
Não importa o que eu acho. Não ficarei em seu caminho.
Além do mais, o que eu sei afinal?
Primeiro dia de trabalho, atirei em você,
e nos levei direto para uma emboscada.
Você invadiu Citadel. Salvou a vida da Charlotte.
Errol morreu por minha causa.
Não, Errol se sacrificou para que você pudesse salvá-la.
Agora, ela possui um futuro, graças a vocês dois.
- Agradeço a gentileza. - Não é gentileza.
Levei um tiro de verdade porque acredito em você.
Acredito em nós dois.
Ou eu encontrarei o Refúgio, ou você construirá um.
- Bem aqui. - Ou ambos.
Certo, está bem, ou ambos.
Sei que estamos nos sentindo fracassados hoje,
mas em conjunto?
Não odeio nossas chances.
Cheguei.
Passou a noite no escritório? Sei.
Quem é a garota?
Não gostaria de saber.
Desde quando temos donuts em casa?
Desde que o velho amante começou a trazer para a mãe.
- Aí está você. - Oi.
- Noite difícil? - Sim, desculpa.
Quer café da manhã?
Donuts? Não, obrigado.
Deve se lembrar do Peter.
- Oi. - Oi, camarada.
Estava só de passagem, prometo.
Parece que dormi aqui, mas...
Nunca imaginei isso, Pete.
Sua mãe estava me falando sobre
o seu estágio no Instituto de Genética.
- Bem fascinante. - Pois é, eu vou...
Está bem.
Podemos ir embora, se quiser.
Stephen?
- Você está bem, camarada? - Sim, estou.
Www.maniacsubs.co.nr